Mindaddig, míg a lap olvasószerkesztője nem lettem, mint a legtöbb józsefvárosinak, nekem sem tűnt fel, hogy valami nincs rendben a kerület városrészeinek elnevezésében. Amikor az e-nyelv helyesírási tanácsadón kutattam válasz után, a kép csak még kuszább lett. Végül Mikesy Gábor földrajzinév-szakértőhöz, a Lechner Tudásközpont és a Földrajzinév-bizottság munkatársához fordultam, aki tiszta vizet öntött a pohárba.