Több más tematikus sorozat mellett folytatódik ősszel a Corvin Best of-sorozata is, melyben évfordulós kasszasikereket vetít a mozi. Október közepén Eddie Murphy karrierjének legfontosabb mozija, az idén 40 esztendős Beverly Hills-i zsaru lesz műsoron – eredetileg 1987 novemberében mutatták be a magyar filmszínházak, így a Corvin is.
Jól jellemzi a korszakot, hogy Martin Brest krimivígjátéka fogadtatásának sem ártott meg a hároméves csúszás: 663 ezer néző váltott jegyet a szemtelenül fiatal és rendkívül tehetséges nyomozó kalandjaira. Ekkor még kevés háztartás rendelkezett VHS-lejátszóval, így hiába jelent meg nyugaton a film videókazettán (és készült a Beverly Hills-i zsaruból is amatőr narrátoros kalózverzió), a publikum nagyobb része legfeljebb csak hírből hallott a 80-as évek egyik legnagyobb hollywoodi sikeréről.
Annak idején szinkronos változatban forgalmazta a MOKÉP a filmet – a Corvinban most eredeti nyelven, magyar felirattal vetítik –, s úgy még sokkolóbb lehetett az a csúnyán beszélős felszabadultság, amely még azokban az országokban is újszerűnek hatott, ahol azért szabadabban nézhettek az emberek korhatáros amerikai alkotásokat. Axel Foley megformálására (mások mellett) Sylvester Stallone is szóba került, ám azzal együtt, hogy az olasz származású színésznek is nyilván megvolt a karakterhez szükséges vagány személyisége és külvárosi fellépése, végül Murphy zseniális választásnak bizonyult: bár korábban is voltak már sikerei, de igazi szupersztárt Axel Foley csinált belőle. A Beverly Hills-i zsaru – és ugye már a cím is szellemes, hiszen Foley igazából detroiti zsaru, elvégre onnan utazik Hollywoodba, s idegesíti fel a helyi rendőröket ténykedésével – 1984 decemberi premierje után még hónapokig telt házakkal ment ott, ahol azonnal vetítették, s mozis pályafutása során 317 millió dollárt gyűjtött a kasszáknál, amihez valamennyivel nyilvánvalóan mi, magyarok is hozzájárultunk évekkel később.
Nem is maradtak el a folytatások, amelyek közül a második rész minőségben is megközelítette az eredeti filmet – ám a harmadik mozi és a nemrégiben bemutatott, igencsak megkésett Netflix-folytatás már egy kevésbé összeszedett és friss humorú Axel Foley-t mutatott a közönségnek.
Kovács Gellért
Az e heti kérdés
Az első Beverly Hills-i zsaruban mivel akadályozza meg Foley, hogy a rendőrök követni tudják?
- a) Kiszúrja az autójuk kerekét
- b) Banánt dug a kipufogócsőbe
- c) Lánccal kiköti a kocsit
A megfejtéseket október 18-án éjfélig küldjék be a kvizjatek@jozsefvarosujsag.hu címre!
Fotó: Mile Máté
