A filmbeli hekus mosolyát egy éles késsel még fájdalmasabbá teszi a Kínai negyedben egy gengszter, amikor felvágja Jack Nicholson figurájának orrát. A maffiózó nem más, mint az 1974-ben bemutatott film noir rendezője, Roman Polanski. A megunhatatlan, máig provokatív klasszikust a Best of-sorozatban vetítik a Corvinban, december második vasárnapján.
Először a Corvinban – és a magyar mozikban is – 1979 őszén lehetett látni, ahogy Jake Gittes magánnyomozó egy átlagosnak induló hűtlenségi sztori nyomán felkavaró bűnügybe keveredik a 30-as évek Los Angelesében. (Néhány hónap alatt közel 500 ezer néző váltott rá jegyet nálunk.) A történet kevéssé különös, noir-os fejleménye, hogy Jake Gittes belegabalyodik egy már-már földöntúli vonzerővel bíró femme fatale hálójába (Faye Dunaway tündöklő aranykorszakának egyik legemlékezetesebb ékköve ez az alakítás), az viszont meglepő, hogy mindehhez köze van a helyi Víz- és Energiaügyi Hivatalhoz.
De a rendezőként és színészként is jegyzett John Hustonhoz is köze van, aki nélkül biztosan nem lenne ennyire sokkoló a végkifejlet, és aki akkortájt komoly feszültségben volt Jack Nicholsonnal, aki randizgatni kezdett a lányával, Angelica Hustonnal. Ez az ingerült hangulat kifejezetten jót tesz a filmnek, amelyet a felesége tragikus halála óta először (és utoljára) Amerikában tartózkodó Roman Polanski túlzás nélkül mesterien rendezett meg: a Kínai negyed nyomasztó, de ugyanakkor kifejezetten szórakoztató műfaji mozi, amely egyszerre hagyománykövető és határátlépő. Utóbbiért nagyban felelős a remek színészi játék és az egészen briliáns forgatókönyv, melyet Robert Towne pont Jack Nicholson színészi figurájára szabott.
A Kínai negyedet 11 Oscarra jelölték, de egyedül Robert Towne szkriptje kapta meg az elismerést. Roman Polanski művének balszerencséje is volt: azt a gálát A Keresztapa II. vitte. De a film kultusza, köszöni, jól van: bemutatása óta rendre ott szerepel a mozitörténet legjobb alkotásait felsoroló listákon, számos mai sztárfilmes szokott rá nagy kedvencként hivatkozni. Folytatása, a Jack Nicholson által rendezett, de szintén Robert Towne által írt Cinikus hekus (1990) nem tudott felérni az eredetihez, viszont, ha minden igaz, hamarosan előzmény-tévésorozat készül a figura előéletéről – méghozzá David Fincher istápolásában. Ami igen remekül hangzik!
Kovács Gellért
Az e heti kérdés:
Jack Nicholsonnak hány Oscar-díja van?
a) 3
b) 2
c) 4
A megfejtéseket ma éjfélig küldjék be a kvizjatek@jozsefvarosujsag.hu címre!
Nyitókép: Mile Máté
