Az ötszörös Grammy-díjas Erykah Badu tizenhat év után jelentkezett új stúdióalbummal. A The Alchemist producerrel közösen készített Before the World Blows: The Abi and Alan Experiment augusztus végén jelent meg, és két számában is magyar zenei minta bukkan fel: a What the People Say (Apostle 1) és a Hot BiBi (Apostle 2) az Apostol 1977-es Te úgy mentél el című dalának zenéjére épül. A mintát a jogtulajdonosok engedélyével használták fel.
Az eredeti dal zenéjét Németh Zoltán, az Apostol alapító billentyűse szerezte, szövegét Szenes Iván írta. Németh az MTI-nek elmondta, hogy Amerikából már jó ideje egyeztettek vele és Szenes Iván lányával, Andreával a felhasználás feltételeiről. A zenész maga is meglepődött azon, hogyan talált rá az amerikai producer az Apostol kevésbé ismert számára.
A Te úgy mentél el 1977-ben a Metronóm ’77 dalversenyen hangzott el, később kislemezen is megjelent. Nem tartozott azonban az Apostol olyan állandó slágerei közé, mint a Nehéz a boldogságtól búcsút venni vagy a Nem tudok élni nélküled; Németh Zoltán szerint koncerteken sem játszották túl gyakran.
Az amerikai újrafelfedezés most ezen is változtatott. Németh a megjelenés után azt mondta, hogy a dalt a Szenes Iván-emlékkoncerten ismét előadják. Így a történet szép kört írt le: egy Szenes Iván-szöveggel született, közel ötvenéves Apostol-dalból a The Alchemist és Erykah Badu készített két új számot Amerikában, majd az eredeti dal visszakerült az Apostol műsorába – éppen a józsefvárosi Szenes Iván téren.
Fotó: Mile Máté
