Nem sok kellett hozzá, hogy végül ne legyen interjú. Telefonon egyeztettünk időpontot Kvicsával, a lakásukra beszéltük meg a találkozót, oda is mentem időben fotós kollégámmal. Percekig hiába csöngettem, telefonáltam, végül besurrantunk a kapun és egy idős hölgytől érdeklődtünk. Azt mondta, nagy baj történt előző nap, Kvicsa kislánya eltörte a karját. Már éppen indulni készültünk, amikor Kvicsa szólt és intett a harmadik emeletről.
Tbilisziben született, 2008-ban jött feleségével és 2 gyerekükkel Magyarországra. Háború elől menekültek. Itt kaptak menekültstátuszt, majd Svédországba mentek tovább. Pár évvel később tönkrement a házasságuk, Kvicsa maradt a gyerekekkel. Azt mondja, kiutasították Svédországból, vissza kellett jönnie a gyerekeivel Magyarországra. Azóta 2 legidősebb gyermeke édesanyjukkal él, Kvicsa pedig új párjával, Erikával közösen neveli kislányukat a Nagy Fuvaros utcában. „Már 14 éve élek itt, előtte a Karácsony Sándor utcában laktam.”
Mielőtt még belemerülnénk az interjúba, Kvicsa büszkén mesélt a gyerekeiről, a családi életről és a lakóközösségről. Egyik lánya a Fradiban kézilabdázik, és gyakran kerül az asztalra grúz étel, ugyanis Erikát megtanította hacsapurit, hagyományos, sajttal töltött grúz kenyeret készíteni. A szomszédokkal nagyon jó viszonyt ápol, szeretik és számítanak is a segítségére.
Erikát a Pizza Kingnél ismerte meg, ugyanis eredeti szakmáját tekintve Kvicsa szakács, bár sokáig nem a konyhában tevékenykedett, területi vezető volt, ellenőriznie kellett az éttermeket. Pár éve a József körúti Pizza Kinget is vezette. Most viszont nehezen talál munkát. Ideiglenes tartózkodási engedélye van, ezt újítják meg 3 havonta.
2022 áprilisában Magyarországról is kiutasították, akkor a kislánya mindössze 7 napos volt. Nem értette, miért történt mindez, azt mondja, belekeveredett ugyan 1-2 verekedésbe, de ezek még 2012-ben történtek. Erika a kiutasítás után ügyvédet fogadott, és nekiláttak visszahozni Kvicsát. Majdnem fél év elteltével sikerrel jártak, a bíróság kimondta, Kvicsa visszajöhet. Ennek már 3 éve, de azóta is csak ideiglenes tartózkodási engedélyt kaphat. „Nincs senki, aki alkalmazna ilyen papírokkal.” Még az útlevelét sem kapja vissza az idegenrendészettől, ennek hiányában összeházasodni sem tudnak Erikával.
Különös pikantériát ad a történetnek, hogy Kvicsa rendszeresen dolgozik rendőrségi tolmácsként. „Vácon dolgoztam egy gyrososban, amikor felhívtak a grúz nagykövetségről, hogy tolmácsra lenne szükség. Megkérdezték, tudok-e írni, olvasni magyarul, mondtam, hogy igen, de addig soha nem tolmácsoltam.” Ez 4 éve történt, azóta rendszeresen hívják rendészeti ügyekben hivatalos tolmácsként, a bíróságokon is nyilvántartják.
Bár 4 nyelven beszél, egyiket sem az iskolapadban tanulta. „Grúz az anyanyelvem, oroszul pedig mindenki beszél Grúziában. Kurdul azért tudok, mert apai ágon a felmenőim törökországi kurdok voltak. Törökül Magyarországon tanultam meg, amikor az Oktogonon dolgoztam az Isztambul étteremben.”
2022-ben, az M5-ös autópályán egy furgonból lövöldöztek rendőrökre, ezután kezdődött Kvicsa legemlékezetesebb munkája. A grúz embercsempészeket a TEK fogta el, a kihallgatáshoz őt hívták. „Este 7-re kellett bemennem a rendőrségre és reggel 9-ig ott voltam.”
Azt is az emlékezetes ügyek közé sorolja, amikor másfél évig nem akarta kifizetni a rendőrség. „Ha én nem fizetek, lecsuknak, ha ők nem fizetnek, az nem baj” – mondja félmosollyal. Minden hányattatás ellenére szeret Magyarországon élni és itt képzeli el a jövőjét Erikával és kislányukkal. „Ez az otthonom, nem akarok visszamenni Grúziába, ott már nincs semmim.”
Fotók: Huszár Boglárka
