A nem angol nyelvű filmek nagy versenyhátrányban vannak, amikor azt vizsgáljuk, hogy országukon kívül hogyan tudnának eljutni más nemzetek és kontinensek nézőihez. Hiába szeretünk mi is úgy gondolni a magyar filmklasszikusokra, vagy néhány kortárs filmünkre, hogy messze földeken ismerik hazánkat Tarr Béla, Jancsó Miklós és Nemes Jeles László filmjei miatt, valójában a nagy tömegekhez nem jutnak el az ilyen szerzői filmek. Egy Oscar-jelölés valóban jól hangzik, de valljuk be, mi sem igazán emlékszünk más országok alkotásaira, amik elindulnak a legjobb idegen nyelvű filmnek járó díjért. Sőt, gyakran a győztesekre sem.
Ebben a közegben volt igazi áttörés, amikor 2020-ban az Élősködők (Parasite), Bong Joon-ho társadalomkritikus dél-koreai drámája elnyerte a legjobb filmnek járó Oscart – elsőként a történelemben a nem angol nyelvű filmek közül. A film egyszerre nyert a legjobb nemzetközi film, a legjobb rendező és a legjobb eredeti forgatókönyv kategóriában is, amivel egyértelművé vált, hogy Dél-Korea immár nemcsak fesztiválokon vagy műfajfilmes körökben tud feltűnést kelteni, hanem a világ legszélesebb közönségét is képes megszólítani.
De a legnagyobb kulturális hatású dél-koreai alkotásról se feledkezzünk meg: a 2021-es Nyerd meg az életed (Squid Game) nemcsak egy milliókhoz elért nagy sikerű netflixes sorozat, de jelenséggé is vált, ami tévéműsorokat, YouTube-versenyeket és ezernyi mémet is megihletett koncepciójával.
De milyen rögös utat tett meg a dél-koreai filmgyártás, amíg eljutott ide? A történet az 1980-as évek végén kezdődött, amikor a katonai diktatúrák évtizedei után a művészek végre felszabadultan alkothattak. Ezzel párhuzamosan az állam felismerte a kulturális iparágban rejlő lehetőséget: mozikvótát vezettek be, amely biztosította, hogy a hollywoodi szuperprodukciók mellett mindig jusson hely a hazai filmeknek is, valamint filmalapokat és támogatási programokat indítottak.
A 90-es évek végétől kibontakozó koreai újhullám hozta meg az első komoly nemzetközi figyelmet. Rendezők, mint Park Chan-wook, Bong Joon-ho, Kim Ki-duk és Lee Chang-dong merészen nyúltak kényes társadalmi kérdésekhez, és műfajokon átívelő, friss filmnyelvet alakítottak ki. Park Chan-wook Oldboy (2003) című filmje Cannes-ban díjat nyert, Bong Joon-ho A gazdatest (2006) című alkotása pedig bebizonyította, hogy a koreai film a látványos blockbusterek területén is versenyképes. 2016-ban pedig a Vonat Busanba – Zombi expressz című filmmel a zombis műfaj terén is letettek az asztalra egy közönségsikert.
A Corvin moziban a napokban veszi kezdetét a 18. Koreai Filmfesztivál, Korea nemzeti felszabadulásának 80. évfordulóján, aminek alkalmából olyan alkotásokat is bemutatnak, amelyek ennek a történelmi pillanatnak állítanak emléket. Akiket meggyőzött a cikk arról, hogy érdemes kísérletezni a kortárs dél-koreai filmekkel, mindenképp ajánlatos tenniük egy próbát.
Kátai Levente
Az e heti kérdés:
Ki rendezte a 2020-as Élősködők című filmet??
a) Steven Spielberg
b) Christopher Nolan
c) Bong Joon-ho
A megfejtéseket október 17-éig küldjék be a kvizjatek@jozsefvarosujsag.hu címre!