Erdélyi fűszerek, magyar hagyományok

2025. szeptember 21.

„Úgy főzök, mint az anyukájuk vagy nagymamájuk”

A Fazekas Mihály Gimnázium mellett, a Baross utca 75. szám alatt rejtőzik Józsefváros egyik kincse: Margit konyhája. A kis, családias kifőzde 2019 nyara óta várja vendégeit házias ízekkel és meleg fogadtatással. De a történet jóval korábban kezdődött.

A szatmárnémeti származású Marian Margit főzőtudása gyermekkorában gyökerezik. Hatan voltak testvérek, édesanyja egyedül nevelte őket, de mivel beteges volt, a főzés gyakran Margitra hárult. Az anyuka heti háromszor is kijárt a piacra, mert nem ette meg a bolti ételt, inkább „megvette a házityúkot, hazahozta, megpucolta, én már tésztát gyúrtam és főztem 13 éves koromban”.

Az álom kezdete

Élete egyik fordulópontja 18 éve jött el, amikor a MAHART konyháján mosogatóként dolgozott. Az egyik nap váratlanul szakácsnak kellett beállnia, mert a szakács nem érkezett meg. Főnöke ismerte Marian Margit főztjét – mindig otthonról vitte magának az ételt, mert a munkahelyi koszt nem ízlett neki –, így rábízta a 240 fős ebéd elkészítését az összes MAHART-dolgozónak, értve ezalatt a cégvezért és a hajóskapitányokat is. Az eredmény magáért beszélt. „Mindenhonnan jött a visszajelzés, hogy nem tudjuk, ki főzte ezt, de ezt a szakácsot kellene ide megtenni.” A titok különleges fűszerezésében rejlett: Marian Margit a magyar és erdélyi konyhát keveri ételeiben.

A cég be is íratta szakácsiskolába, Marian Margit pedig vágyai megvalósításáért kezdett dolgozni. „Nekem mindig az volt az álmom, hogy egy kis, házias kifőzdét nyissak.” Kiment Amerikába bébiszitternek, hogy összegyűjtse a szükséges tőkét. Először a VII. kerületben, a Hernád utcában nyitott üzletet, de az pincehelyiség volt, meredek lépcsővel, az idősebb vendégek nehezen tudtak lemenni. Új helyet keresett, így talált rá a Baross utcai helyiségre. Sétálgattak, keresgéltek, és látták, hogy ott virágüzlet volt, de bezárt. „Elmentem az önkormányzathoz, érdeklődtem és megpályáztam.” Mindezt a covid előtti nyáron (2019-ben), így a kezdet nem volt könnyű. Akkor is főzött, kiszállítással is próbálkozott, de azzal felhagyott, mert egy ételfutár cég átverte.

Változatos vendégkör

A kifőzde vendégköre vegyes: járnak ide a Váradi Roma Café tagjai, önkormányzati dolgozók és a törzsvendégek akár Óbudáról vagy a II. kerületből is. Erdélyi vendégei is vannak, nekik előzetes egyeztetés után elkészíti a mícset, vinetát vagy csorbalevest.

A hagyományos magyar konyha főként a középkorú és idősebb generációt vonzza. „Inkább a mi korosztályunk jön, de sok fiatal azt mondja, úgy főzök, mint az anyukájuk vagy nagymamájuk, és boldogan térnek vissza” palacsintáért, rétesért is – mondja Marian Margit, aki büszke arra, hogy ételei nosztalgikusak. A palacsinta tényleg nagyon finom, kóstoltuk, a tészta vékony, a túró pedig pont annyira édes, amennyire kell.

A menü hagyományos magyar ételekre épül: húsleves, gulyásleves, töltött káposzta, rántott hús, sertéspörkölt, főzelékek, palacsinta, de még lángos is. Marian Margit különlegessége a vendégek kívánságára való főzés. „Amikor azt mondják:

»Margit néni, mikor csinál szilvásgombócot?«,

visszakérdezek, mikor tudnak jönni? És megcsinálom nekik.”

Reggelivel is próbálkozott – bundáskenyér, omlett, tükörtojás –, de kevés az érdeklődés. Csinált korábban szendvicseket, de az emberek inkább a szomszédos pékségbe ugranak be valamit harapni a rohanásban.

Egyedül a frontvonalban

A legnehezebb kihívás, hogy egyedül viszi a kifőzdét. Reggel 6-tól már bent van, 10-kor nyit, de törzsvendégei már korábban is bekéredzkednek. 4-ig bent van, kivéve, ha elfogy minden – ami azért nem ritkán fordul elő. Főz, takarít, kiszolgál, mindent intéz és nem ipari konyhája van, hanem egy négyedényes tűzhelye sütővel. A folyamatos terhelés azért megviseli, orvoshoz jár, mert nagyon kimerült. Szeretne segítséget felvenni, de azt ki kellene termelni, és jó munkaerőt sem könnyű találni.

A menü ára mindössze 2500 forint – leves és főétel, bőséges adagban. „Őszintén megmondom, félek feljebb vinni az árakat. Ebben az évben nem is mertem emelni” – vallja be, pedig minden drágul körülötte, vele​ szemben már egy ezressel többe kerül egy menü.

„Nekem a vasárnap a pihenőnap. De olyankor én már a hétfőt várom, higgye el! Hétfőn reggel én már örvendek, hogy jövök nyitni.”

Fotók: Huszár Boglárka

Kapcsolódó cikkek

2026. augusztus 29.
Ingyenes online tanfolyammal, oktatóvideóval és gyakorlati segédlettel készítenék fel az oktatási intézmények dolgozóit a súlyos allergiás reakciók kezelésére.
2026. augusztus 29.
Két évvel a bezárása után ismét működési engedélyt kapott a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség (MET) iskolája. A 2026/27-es tanévben egyelőre csak első osztály indul.
2026. augusztus 29.
A világvége éjszakája után, K. I. fizikai dolgozó felébredt az ébresztőóra csörgésére. Bosszúsan kászálódott ki az ágyból; rosszul aludt, az éjszakai zajok miatt. Szidta is a sorsot, hogy pont vele babrál ki, mikor fél négykor kelt, hogy a munkahelyén legyen hatra, és este hatig kellett dolgoznia.

További cikkek

2026. augusztus 28.
Szociológiát és szakpolitikát tanult, dolgozott multinál, az Uccu Roma Informális Oktatási Alapítványnál és a Norvég Alap roma programjában is. Tavaly óta a Józsefvárosi Önkormányzat romaügyi referense Jóni Judit.
2026. augusztus 26.
A Trefort Gimnázium előtti iskolautca után, hamarosan elkészül a Deák Diák és a Budapest School előtti iskolatér is. Szeptembertől biztonságosabb, színesebb és kényelmesebb környezet várja a gyerekeket.
2026. augusztus 25.
A kutyafuttatók egyébként rendszeres takarítását kiegészítő kezelést augusztus 27-én végzi el a JGK. Az alkalmazott természetes anyagok a társaság szerint nem veszélyesek a kutyákra.

Weboldalunk a felhasználói élmény javítása, valamint a zavartalan működés biztosítása érdekében sütiket (cookie-kat) használ.