Arisztokratikus csönd

2021. augusztus 06.

80 éve halt meg Babits Mihály, józsefvárosi lakos

Babits Mihály három helyen is élt Józsefvárosban, közel húsz éven át. Itt érte a háború, itt lett a Tanácsköztársaság megbízottja, itt házasodott, innen járt a Rádióba előadásokat tartani. A Kálvin teret életveszélyesnek minősítette, de megemlékezett a Mikszáth tér jó illatáról és egy ottani kocsmáról is.

Babits Mihály az egyik legnagyobb, az egyik legtanultabb és legfilozofikusabb magyar költő, akinek számtalan utca és tér, iskola és művelődési intézmény viseli a nevét.

Már életében is rajongás övezte személyét, aminek sajátos megnyilvánulásai is voltak. Az 1919-es kommün idején például az újpesti gimnázium ifjúsága róla nevezte el az önképzőkörét, amiről később, a Tanácsköztársaság bukása után a gimnázium értesítője kritikus hangon jegyezte meg: „A propaganda szolgálatába állította a diktatúra az önképzőkört is. Lekerült a zászlajáról Mátyás király neve, és Babits Mihály önképzőkör lett. Kommunista eszmék hirdetése, kommunista versek szavalása volt állandóan az ülések műsorán […] a pályaműveket is Marx, Ady, Babits érdemeinek méltatására tűzte ki a vezető tanár.”

Mint annyi progresszív művészt és értelmiségit az első világháború szörnyű húsdarálója után, Babitsot is megérintette a forradalom szele, de soha nem volt kommunista. 1929-től a Baumgartner Alapítvány kurátora lett, amely jelentős ösztöndíjakkal segítette az írók, költők munkáját, így Babits szerepe még nagyobb lett az irodalomban, csakis Kazinczy Ferencéhez, Vörösmarty Mihályéhoz lehet hasonlítani. Fordítóként is jelentős: 1913 és 23 között lefordította a reneszánsz alapművét, Dante Isteni színjátékát, ami egyszerre komoly teológiai-világnézeti elkészültséget követel, másrészt kötött formája is komoly feladat elé állítja a fordítóját. Az olasz állam a rangos San Remo-díjjal ismerte el Babits munkájának színvonalát. 

Babits ellene volt a háborúnak – Húsvét előtt –, és örült annak, hogy az őszirózsás forradalom vér nélkül adott reményt a társadalmi változásokra. Ezért támogatta a Tanácsköztársaságot is. Tanítógyűléseken vett részt, és arról beszélt, hogy a magyar nép 1918 októberében letette a forradalom alapkövét, de a magyar tanítóknak még meg kell csinálniuk a forradalmat az iskolákban, ami a nép felvilágosítása, oktatása, az igazság megmutatása. Úgy gondolta, hogy a politika világában is az erkölcsé lesz főszerep. A proletárforradalom csinált belőle egyetemi tanárt – nem érdemtelenül –, amiről így írt 1919 nyarán: „Néhány nap múlva a szél-sárkány költőt [Balázs Bélát] és a gombolyag filozófust [Lukács Györgyöt] fölvitte a szél a Hatalom polcára. Csináltak ekkor egy lojális gesztust, s engem, akit előbb már sok lelkes kívánság és jóakaratú buzgalom az Ifjúság mesterévé jelölt – fölültettek a Vörös Katedrára. Nekik vált dicsőségükre, nem nekem.” Más tisztséget is vállalt. „A kommün másnapján, [1919. március] 22-én, szombaton az Otthon Körben létrejön az Írói Tanács Osvát Ernő elnökletével, tagokká választják többek között Kassák Lajost, Révész  Bélát és Bíró  Lajost, […] Molnár  Ferencet, Karinthy Frigyest, Heltai Jenőt, Móricz Zsigmondot és Babitsot is. Ez az Írói Tanács a magja a később a Közoktatásügyi Népbizottság által kinevezett Írói  Direktóriumnak, amelynek létrehozása már az irodalmi élet szorosabb ellenőrzését és irányítását jelzi. […] Megalakul az ideiglenes Írói Direktórium mellett működő úgynevezett Kataszteri Bizottság is; […] Barta Lajos, Fülep  Lajos, Halasi Andor és Osvát Ernő mellé Babitsot is beválasztják. A bizottság […] az írók által kitöltött ívek alapján, gazdasági ügyeik rendezésére gyűjti kataszterbe a neveket, hogy megállapíthatóvá váljék, kik részesülhetnek állami támogatásban” – olvasható Róna Judit Babits kronológiájában.

A Tanácsköztársaság bukása után Babitsra is sötét napok vártak, egy időre mellőzött szerzővé vált. Innentől költői hangja borúsabb, de karrierje nem tört meg, szerkeszti a Nyugatot, és ő lesz a Baumgarten-díj kurátora is.

1916-ban a Reviczky utca 7-be költözött, ami Bánffy György gróf tulajdonában állt a XIX. században. Ma ennek falán található az az a faragott kőtábla, ami Babits józsefvárosi éveire emlékeztet, s itt élt feleségével 1932-ig. A háború vége, a forradalom, a mellőzöttség és a visszatérés, de a szerelmek is ehhez a házhoz kötődnek. Babitsnak rövid ideig Csinszkával (Boncza Berta, Ady özvegye) volt szerelmi kapcsolata (1919-20), 1921-ben pedig megházasodott Tanner Ilonával, vagy ahogy jobban ismerjük írói nevén, Török Sophie-val, akit egyébként Szabó Lőrinc révén ismert meg – az ő menyasszonya volt, amikor Szabó Babits lakásában lakott.

Babitsnak fennmaradt néhány hangfelvétele. Egy rádióriport részlete, amiben az Isteni színjáték fordításáról beszél, és az Esti kérdés című versének felolvasása a Reviczky utcai időszakból. Mi mondhat többet egy költő verséről, mint ahogy maga előadja?

1934-ben a Magyar Rádióban tartott előadása alatt figyeltek fel arra, hogy szokatlanul nehezen lélegzik. Az orvosi kivizsgálás daganat okozta gégeszűkületet állapított meg, amit 1938-ban végül meg is műtöttek. Babits a műtét előtt versben imádkozott Szent Balázshoz, aki a torok betegségeinek is védőszentje – a Balázsolás itt hallható Gábor Miklós előadásában  –, és számvetést is készített az életéről a halálra készülve. A műtét sikeres volt ugyan, de beszélni onnantól már nem volt képes, egy füzetbe írva beszélt másokkal. 1941. augusztus 4-én – 57 éves korában – halt meg a Siesta Postás Szanatóriumban (ma Országos Onkológiai Intézet, a Kékgolyó utcában).

Babits és Józsefváros

A Józsefvárosról így vallott: „a legszolidabb, de van benne valami a belvárosból is. A város közepe: szomszédságában az életveszélyes Kálvin térnek, és mégis: arisztokratikus csönd. Kocsik nemigen járnak erre, csak autók. Villamos se. Napos időben egy öreg grófnő sétáltatja két apró kutyáját. Nemcsak a csönd arisztokratikus. A házak is azok. Csupa grófi palota, csak egy vagy két bérház, abban is kevés lakó, komoly lateiner emberek. Üzlet nincs ebben az utcában. Kávéház se. A Mikszáth téren van egy kis kocsma, meg egy könyvkereskedő, aki inkább csak imakönyvet árul és szentképeket. Ha kihajolok az ablakomon, jobbra a teret látom ecetfáival, amelyek tavaszon oly jó illatúak, és a várkastélyszerű vörös házzal, amit egész Pesten ismernek. Balra pedig, a házak vállán kilátszik egy kis karaj a Gellért-hegy lombjaiból.” (Babits Mihály, Pesti Napló, 1925. december 25.)

A Széchenyi Gimnáziumban tanított 1912 és 1916 között, aminek épületét Tündérpalotaként ismerik a Könyves Kálmán körúton az Elnök és a Győrffy István utca között, s ma az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum található benne. Két helyen is lakott a Tisztviselőtelepen: a Kendeffy (ma Győrffy István) utca 12-ben és a Szabóki (ma Bíró Lajos) utca 54-es házban. Ebben az időben írta a Haza a telepre című versét Józsefvárosról, ami a Nyugatban – aminek 1929-től egészen 1941-es haláláig főszerkesztője is volt, és halálával vissza is vonták a kiadási jogát – jelent meg 1914-ben:

Rég elmaradt a fény, a körut;
a villanyos a sötétbe fut.

Ó Istenem, megint egyedül:
az ég, a föld megint megürül.

A villanyos az éjbe szalad:
kék villanások a sín alatt.

Ó távoli villany, száz régi est! –
Rideg hátad mögött, Budapest!

Örömvölgy-utca, örömtelen:
szeszgyár, kis korcsma, köz-szerelem.

Kültelki házak udvarai,
hol nappal a korcs kintorna rí,

s hol az éjben, kéjben szenvedőn
nyögi párzó macska a háztetőn,

jaj, gyermekhangon, az Állati Lét
kitettje, iszonyu kényszerét.

Sivítva surran az éji sinpár
fölött a kocsink s fordulva himbál

a Ganz-gyár únott falainál
hirtelenebbül a nappalinál.

A gyár, a Ganz-gyár, ó Mária!
s a pesti lapos Kálvária!

A gyár tetején nagy éjjeli nap rak
tüzet vörös-izzón, nagy kerek ablak.

Leszállni, haza, az éjszakán –
ó régi éjek! régi magány!

Ó hol van a könyv, lekötni a lelkem?
Vagy hol van az álom, oldani engem?

Hol van a Múzsa, holt szeretőm?
Félek egyedül már, mint temetőn,

vagy mint aki egy halottal aludna –
Ó kocsira! vissza! fénybe! körutra!

Képek: Wikimedia, OSzK, Manda

Kapcsolódó cikkek

2026. augusztus 29.
Ingyenes online tanfolyammal, oktatóvideóval és gyakorlati segédlettel készítenék fel az oktatási intézmények dolgozóit a súlyos allergiás reakciók kezelésére.
2026. augusztus 29.
Két évvel a bezárása után ismét működési engedélyt kapott a Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség (MET) iskolája. A 2026/27-es tanévben egyelőre csak első osztály indul.
2026. augusztus 29.
A világvége éjszakája után, K. I. fizikai dolgozó felébredt az ébresztőóra csörgésére. Bosszúsan kászálódott ki az ágyból; rosszul aludt, az éjszakai zajok miatt. Szidta is a sorsot, hogy pont vele babrál ki, mikor fél négykor kelt, hogy a munkahelyén legyen hatra, és este hatig kellett dolgoznia.

További cikkek

2026. augusztus 28.
Szociológiát és szakpolitikát tanult, dolgozott multinál, az Uccu Roma Informális Oktatási Alapítványnál és a Norvég Alap roma programjában is. Tavaly óta a Józsefvárosi Önkormányzat romaügyi referense Jóni Judit.
2026. augusztus 26.
A Trefort Gimnázium előtti iskolautca után, hamarosan elkészül a Deák Diák és a Budapest School előtti iskolatér is. Szeptembertől biztonságosabb, színesebb és kényelmesebb környezet várja a gyerekeket.
2026. augusztus 25.
A kutyafuttatók egyébként rendszeres takarítását kiegészítő kezelést augusztus 27-én végzi el a JGK. Az alkalmazott természetes anyagok a társaság szerint nem veszélyesek a kutyákra.

Weboldalunk a felhasználói élmény javítása, valamint a zavartalan működés biztosítása érdekében sütiket (cookie-kat) használ.