Receptajánló

Kübbeh - Fotó: Bodrogi Eszter
2023. április 26.

Ramadán utáni finomságok

Bodrogi „Fűszeres” Eszter ismét három finomság elkészítési módjának megosztásával ajándékozza meg olvasóinkat.

Vége a ramadánnak, amikor a muszlimok napkeltétől napnyugtáig böjtölnek harminc napon át. Az időszakot hatalmas közösségi ünnepi vacsora zárja rengeteg finom étellel. Szerencsések vagyunk itt Józsefvárosban, mert sok muszlim fűszerbolt, hentes és vegyesbolt található a környékünkön, így a következő receptekhez minden hozzávalót egy helyen be is szerezhetünk. A hentesek általában receptekkel is segítik a vásárlókat, úgyhogy érdemes tőlük is tippeket kérni.


Bárány kubbeh (hússal töltött húsos gombóc)

A külső réteghez:

  • 20 dkg finom szemcséjű bulgur (ami teljesen más finomságú, mint amit megszokhattunk, a józsefvárosi török és arab élelmiszerüzletekben kapható)
  • 40 dkg darált bárányhús (esetleg fele marha, fele bárány)
  • 1 kis fej hagyma
  • 2 evőkanál olívaolaj
  • só, bors

A töltelékhez:

  • 2 evőkanál olívaolaj
  • 2 kis fej hagyma, finomra aprítva
  • 1 kk őrölt római kömény
  • 1 kk őrölt koriander
  • ½ kk őrölt szegfűbors
  • ½ kk őrölt fahéj
  • 10 dkg dió megpirítva, apróra vágva
  • 25 dkg darált bárányhús (esetleg fele marha, fele bárány)
  • só, bors
  • 2 evőkanál szárított menta

A külső réteghez a bulgurt megsózzuk, majd 4 dl forró vizet öntünk rá. Lefedve negyedóráig állni hagyjuk. Hozzákeverjük a darált húst, az apróra vágott hagymát és az olajat, sózzuk, borsozzuk, majd húsdarálón áthajtjuk.

Elkészítjük a tölteléket: üvegesre dinszteljük a hagymát az olajon, majd hozzáadjuk a fűszereket és a pisztáciát, végül a darált húst, sózzuk, borsozzuk. Maroknyi mennyiséget veszünk a külső rétegből, gombócot gyúrunk belőle és megtöltjük a töltelékkel. Hosszúkás, csúcsos alakúra formázzuk, majd forró olajban kisütjük.

Bármilyen salátával, csípős mártogatóssal nagyon finom. (A nyitóképen látható.)


Kadayif - Fotó: Bodrogi Eszter

Künefe, kunafah – édes, sajtos, szirupos édesség

  • 50 dkg kadayıf tészta (a hűtőpultban vagy a fagyasztóban kell keresni a töröknél, cérnametélthez hasonló tészta)
  • 10 dkg vaj
  • 2-3 evőkanál tej
  • 20 dkg mozzarella sajt (az eredeti recept mást kér, de azt még soha nem tudtam Magyarországon beszerezni, viszont mozzarellával is tökéletesen működik)
  • 20 dkg kecske feta (szintén a török bolt hűtőjében, fém konzervdobozban vagy nejlon csomagolásban)

A sziruphoz:

  • 1 bögre cukor
  • 1 bögre víz
  • 1 evőkanál citromlé
  • pár csepp narancsvirágszirup
  • + pisztácia vagy más olajos mag és rózsaszirom a díszítéshez
  • + kaymak (ez egy édeskés, zsíros krémsajt a desszert tetejére, ami helyett nyugodtan használhatunk például vaníliafagylaltot is)

A kadayıf tésztát robotgépben vagy kézzel összetörjük nagyon apró darabokra. A vajat lábasban olvasszuk meg, adjuk hozzá az összetört tésztát, majd öntsük hozzá a tejet is, és addig kavarjuk, amíg teljesen össze nem keveredik a vaj, tej és a tészta. Ha kész, vegyük le a tűzhelyről és tegyük félre.

Melegítsük elő a sütőt 190 °C-ra.

A tészta felét nyomkodjuk egy kivajazott tepsi vagy tortaforma aljába, majd a sajtot morzsoljuk el egyenletesen a tésztán, és egy kicsit ismét nyomkodjuk meg a kezünkkel. A megmaradt vajas-tejes tésztát osszuk el a sajt tetején. 

Előmelegített sütőben kb. 40-45 percig süssük, illetve amíg szép aranybarnára nem sül a teteje. 

Amíg a künefe sül, készítsük el a szirupot. Egy kis lábasban a cukrot, a vizet és a citromlevet főzzük fel, hagyjuk egy kicsit forrni, majd tegyük félre hűlni.

Ha kész a künefe, vegyük ki a sütőből és öntsük le a már kihűlt cukorsziruppal. Hagyjuk, hogy kicsit felszívja a szirupot a sütemény, de még melegen szeleteljük és tálaljuk. Előtte egy kis durvára tört pisztáciával mindenképp szórjuk meg.


Muhammara - Fotó: Bodrogi Eszter

Muhammara – diós sültpaprika-krém

  • 25 dkg sült paprika (lehetőleg faszén felett süssük feketére a kaliforniai paprikákat, de a sütő grillrácsa is megteszi otthon; miután megsült, húzzuk le a héját és vegyük ki a csumáját)
  • 8 dkg dió száraz serpenyőben kissé megpirítva, majd durvára vágva
  • 4 ek olívaolaj
  • 1/2 citrom leve
  • só
  • 1-2 chilipaszta
  • 1 kk római kömény
  • 2 gerezd fokhagyma
  • 1 ek gránátalmaszirup
  • 2-3 ek zsemlemorzsa
  • 1 kk szumák

Elkészítése nagyon egyszerű. Minden hozzávalót késes robotgépbe teszünk és pépesítjük. Pirítóssal, friss pitával, vagy egyszerűen csak zöldségeket belemártogatva is nagyon finom. Ha hűtőben tároljuk, mindig hagyjuk szobahőmérsékletűre melegedni mielőtt tálaljuk, így sokkal jobban kijönnek a különleges ízei.

Fotók: Bodrogi Eszter

Kapcsolódó cikkek

2022. május 06.
Végre itt az igazi tavasz, nemcsak a fák bontottak zöld leveleket, de megjelentek azok az ehető növények, amiket érdemes gyűjteni is egy kellemes kirándulás közben. A következő hetekben három fűszernövényt is érdemes keresni a természetben: a medvehagymát, a zamatos turbolyát és a kakukkfüvet. Bodrogi Fűszeres Eszter receptjei.
2022. február 05.
Február van. Vannak, akik még diétáznak, és olyanok is, akik tudják, a nyári bikinihez bizony most kell elkezdeni az életmódváltást. Ráadásul az is kiderül, hogy a kelbimbó ehető.

További cikkek

2026. november 21.
– A bábukra vadászol, miközben a sakktáblával van problémád. Ezt a rendszert nem létrehoztuk, hanem felfedeztük.
2026. november 15.
Közel száz fa kivágása vált szükségessé Józsefvárosban, de az önkormányzat újabb fásításra készül: elég-e új fákat ültetni?
2026. november 14.
Az ingyenes korcsolyapálya november végétől január végéig lesz elérhető. Már ha az időjárás ezt lehetővé teszi.

Weboldalunk a felhasználói élmény javítása, valamint a zavartalan működés biztosítása érdekében sütiket (cookie-kat) használ.