Cholival először a 70-es évek közepe tájékán egy kiállításon találkoztam a rákospalotai Lila iskolában. Előtte már sokat hallottam róla Péli Tamástól, a festőművésztől, aki Cholival, Lakatos Menyhérttel, Daróczi Ágnessel, Bari Károllyal együtt letette a roma emancipációs mozgalom alapjait. Choli cigány nyelvre fordította Petőfi Sándor, József Attila, Weöres Sándor és más magyar, illetve külföldi költők verseit. Költőként maga alkotott, cigányul és magyarul is. Ki gondolta akkor, hogy történelmet írnak? Ki gondolta, hogy a munkásságuk alapján a halhatatlanok közé kerülnek? Hogy nemcsak a szellemi valóságban testesül meg halhatatlanságuk, hanem fizikai formában is?